亚洲国产成人精品电影_免费在线观看 高清无码_中国A级毛片作爱视频_色鬼国产激情久久

服務(wù)熱線:0535-2129195 服務(wù)郵箱:gaohe@foodmate.net
聯(lián)系我們

“貨比三家”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?和three shops有關(guān)系嗎?

   日期:2020-12-30     瀏覽:605    
核心提示:隨著社會(huì)的文明程度增加,商品經(jīng)濟(jì)也越來(lái)越繁榮了??粗唤至宅槤M目的商鋪,患有糾結(jié)癥的你是不是覺(jué)得無(wú)從下手?買(mǎi)東西嘛,想要
 隨著社會(huì)的文明程度增加,商品經(jīng)濟(jì)也越來(lái)越繁榮了??粗唤至宅槤M目的商鋪,患有糾結(jié)癥的你是不是覺(jué)得無(wú)從下手?

買(mǎi)東西嘛,想要買(mǎi)得好,還要買(mǎi)得便宜,那就要貨比三家啦!

那么貨比三家用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?真的是只比較三家店鋪嗎?

“三”在這里,其實(shí)只是虛指,不是真的指“三家店鋪”,而是代指“很多店鋪”的意思。

所以,翻譯成英語(yǔ)也和three shops沒(méi)啥關(guān)系,正確的說(shuō)法應(yīng)該是shop around

例:Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.

價(jià)格可能會(huì)有高有低,所以在買(mǎi)之前很有必要貨比三家。

around這個(gè)詞可以表示周遍性,“到處”,“向各處”的意思,比如:

They walked around the town looking for a place to eat.

他們?cè)诔抢锏教帉ふ页燥埖牡胤健?/span>

 

(來(lái)源:滬江英語(yǔ))


煙臺(tái)傳實(shí)翻譯
 
 
更多>同類(lèi)新聞資訊

推薦圖文
推薦新聞資訊
點(diǎn)擊排行

經(jīng)理:高鶴女士
座機(jī):0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
標(biāo)準(zhǔn)翻譯庫(kù):http://www.zhaoyaoyou.com/translation


傳實(shí)翻譯
魯ICP備19009238號(hào)-1 (c)2008-2019 食品伙伴網(wǎng) All Rights Reserved

在線咨詢(xún) 撥打電話