買(mǎi)東西嘛，想要買(mǎi)得好，還要買(mǎi)得便宜，那就要貨比三家啦！

那么貨比三家用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？真的是只比較三家店鋪嗎？

“三”在這里，其實(shí)只是虛指，不是真的指“三家店鋪”，而是代指“很多店鋪”的意思。

所以，翻譯成英語(yǔ)也和three shops沒(méi)啥關(guān)系，正確的說(shuō)法應(yīng)該是shop around。

例：Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.

價(jià)格可能會(huì)有高有低，所以在買(mǎi)之前很有必要貨比三家。

around這個(gè)詞可以表示周遍性，“到處”，“向各處”的意思，比如：

They walked around the town looking for a place to eat.

他們?cè)诔抢锏教帉ふ页燥埖牡胤健?/span>

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）